デトロイト総領事の眼差し
令和8年11月6日
デトロイト総領事の眼差し Vol.32
Youmaconを通じた外交 ― コスプレと日本文化に関する一考察
Youmaconを通じた外交 ― コスプレと日本文化に関する一考察
令和8年 (2026年) 11月6日
在デトロイト日本国総領事
「今年もYoumaconから出席要請が来てますが、どうしますか」と望月から相談を受ける。在デトロイト日本国総領事
岸守 一
昨年は悩んだ末に、背広にネクタイで出席した。観客は、日本のサラリーマンの仮装なのだと勝手に解釈してくれた。今年も同じというわけに行かない。しかし2万人のコスプレが集まる機会を逃したくはない。そうだ!一人で悩むよりは、仲間を誘おう。
夜にプレイオフの試合を控えているDCFC山崎晴紀選手(眼差しVol.31)に無茶振りしてお願いし、信楽陶芸展にも来てくれたデトロイトを選挙区とするタイロン・カーター州下院議員(眼差しVol.21)も同行してくれることになった。こうして3人のサッカー選手仮装(誰が本物の選手でしょうというクイズ)が成立したのだが、当日になって問題が発生した。カーター議員の体が大きすぎてDCFCのユニフォームが入らないのだ。
「まあ、適当にやろう」とカーター議員が言うので、特に準備もせずに登壇した。さすがにYoumaconだけあって、主催者のメイも司会のアルカリもとても段取りが良く、適当にしているうちに会場が盛り上がってくれた。日本から有名な声優(緑川光さん、井上麻里奈さん)もはるばる参加してくれた。当然だが彼らの方が断然盛り上がっていた。
「今年は呪術廻戦のコスプレが人気です」元JETでもあるデビッド達に会場を案内してもらったが、私にはまるきり未知の世界だ。しかし和太鼓、滋賀県とJCMU、日米協会などがブースを出していたのでカーター議員と共に訪問した(山崎選手は試合があるので早退)。
滋賀県だけに古郷さんには彦にゃんの仮装をしてほしかった(マスコット人形は人気だ)。生け花インターナショナルも茶道もあって、そこかしこに日本文化が点在していたことは心強かった。
しかしコスプレとはそもそも日本文化なのか?日本のアニメや漫画は確実にミシガン州における日本のイメージを向上させている。デーモンスレイヤーはしかしK-POPだ。観る方は特にどちらでも拘らないのかもしれない。藤井京子先生によれば、日本の書道を習うアメリカ人のほとんどが漢字を読めないまま、表象としてクールだと感じて書に打ち込んでいるという。だから時々、勘違いも起きる。ある大学で講義したとき、学生が入れ墨を見てくれと言って腕をまくった。その二文字を見て私は思わず首をかしげた。「俺はクールガイだからね、漢字でそう彫ってくれと頼んだんだよ」とイケメンの学生は誇らしげに言った。
漢字一文字ずつは確かにそうだが、組み合わせると別の意味になるのだと、私は迷った末に思い切って伝えて上げた。その二文字とは、冷奴、だった。
「あそこに犬夜叉がいますね。一緒に写真を撮りましょう」若い望月はSNS に積極的だ。なんだかよくわからないが確かに目立つ二人組と写真を撮った。カーター議員も多分よくわかっていないと思うが、That’s coolと言いながらニコニコして写真に収まっていた。
日米協会のレディング理事長はメイ達と協力してクランブルックのお盆祭りにYoumaconのコスプレを持ち込み、若者を動員しようと頑張っている。時代が世代が変われば日本文化も変わっていくのだろう。それでいいと思う反面、冷奴の入れ墨の彼は可哀想だったなと改めて思い出していた。